Alain Sainte-Marie était jardinier avant de reprendre ses études et d'obtenir un statut d'enseignant chercheur à l'université de Limoges. Rattaché au Centre d'études médiévales anglaises (CEMA, Paris-IV-Sorbonne), il a soutenu une thèse sur l'expérience de l'Absolu dans « Le Nuage de l'Inconnaissance ». Il participe aux colloques du CEMA et du CNRS sur la littérature mystique de l'Angleterre médiévale. Aujourd'hui il est traducteur et exerce parfois son premier métier suivant sagement ainsi le fameux principe de Voltaire.